Profil companie

Activ

REAL TRANSLATIONS SRL

Name: REAL TRANSLATIONS SRL
Address: Romania, MUNICIPIUL BUCUREŞTI, Sector 2 Mun. Bucureşti, Şos. Colentina nr. 7, 21153, Sector 2 Mun. Bucureşti, MUNICIPIUL BUCUREŞTI, 21153, RO
Telephone: 0216882013

CUI: 17999009

CIF: 17999009

Reg. Com.: J2005016520409

CAEN: 7430

Formă: SRL (Societate cu raspundere limitata)

Înființată: 29 septembrie 2005 · 21 ani

Distribuie:

Activități de traducere scrisă și orală (interpreți)

Surse și actualizare

Cifră de afaceri 2024280.157 RON-6,6% față de anul anterior Profit net 2024257.435 RON+14,2% față de anul anterior Angajați 202410,0% față de anul anterior Datorii 202476.837 RON-53,0% față de anul anterior

Actualizat: 13 octombrie 2026 la 02:30

Despre REAL TRANSLATIONS SRL

REAL TRANSLATIONS SRL este o srl (societate cu raspundere limitata) cu sediul in Sector 2 Mun. Bucureşti, judetul MUNICIPIUL BUCUREŞTI, infiintata in 2005 (21 ani de activitate). Activitatea principala este "Activități de traducere scrisă și orală (interpreți)" (cod CAEN 7430), in sectorul tranzactii imobiliare. Compania figureaza ca activa in evidentele oficiale.

In 2024, REAL TRANSLATIONS SRL a raportat o cifra de afaceri de 280.157 RON, in scadere fata de anul precedent (-6.6%). Profitul net inregistrat a fost de 257.435 RON (in crestere). Numarul mediu de salariati raportat a fost de 1. Pe parcursul ultimilor 16 ani, cifra de afaceri a crescut semnificativ de la 106.950 RON in 2008 la 280.157 RON in 2024.

Compania, pe scurt

Cifră de afaceri netă: 280.157 RON
Venituri totale: 505.679 RON
Cheltuieli totale: 245.443 RON
Profit brut: 260.236 RON
Profit net: 257.435 RON
Marja profit net: 91,89%
Active imobilizate: 0 RON
Active circulante: 37.426 RON
Stocuri: 0 RON
Creanțe: 39.070 RON
Casa & conturi bănci: -1.644 RON
Capital propriu: -39.609 RON

Contact

AdresaRomania, MUNICIPIUL BUCUREŞTI, Sector 2 Mun. Bucureşti, Şos. Colentina nr. 7, 21153

Telefon0216882013

Adresă sediu social

Romania, MUNICIPIUL BUCUREŞTI, Sector 2 Mun. Bucureşti, Şos. Colentina nr. 7, 21153

Cod poștal: 21153

Se incarca harta...

Vezi pe harta firmelor →

Adresa fiscala

Adresa: Romania, MUNICIPIUL BUCUREŞTI, Sector 2 Mun. Bucureşti, Şos. Colentina nr. 7, 21153
Cod postal: 21153

Date juridice și fiscale

Detalii companie

Forma proprietate: Proprietate Privata Capital Privat Autohton
Forma organizare: PERSOANA JURIDICA
Stare inregistrare: Înregistrat din 29.09.2005
Organ fiscal competent: Administraţia Sector 2 a Finanţelor Publice
Platitor TVA: Nu

Indicatori financiari

Evoluția companiei, valorile exacte și explicațiile fiecărui indicator.

Evoluția companiei

2008 –2024 · RON

Selectează un an din grafic pentru a-i vedea indicatorii.

An explorat în grafic: 2024
Cifră de afaceri: 280.157 RON
Rezultat net: 257.435 RON

Rezultatul net din grafic combină câmpurile de profit și pierdere. Câmpurile originale sunt păstrate separat în tabel. Datele lipsă nu sunt înlocuite cu zero.

Toți indicatorii raportați

17 indicatori · valori exacte

An financiar

Indicatori în 2024 și în anul precedent, RON dacă nu se indică altfel
Indicator și explicație	2024	2023
Cifră de afaceri netăVânzări de bunuri și servicii	280.157 RON	299.887 RON
Venituri totaleToate veniturile raportate	505.679 RON	299.887 RON
Cheltuieli totaleToate cheltuielile raportate	245.443 RON	71.566 RON
Profit brutCâmpul de profit brut din bilanț	260.236 RON	228.321 RON
Profit netCâmpul de profit net din bilanț	257.435 RON	225.514 RON
Pierdere brutăCâmp separat de profitul brut	0 RON	0 RON
Pierdere netăCâmp separat; o valoare lipsă nu este zero	0 RON	0 RON
Active imobilizateBunuri și investiții pe termen lung	0 RON	-2.800 RON
Active circulanteActive folosite în activitatea curentă	37.426 RON	94.853 RON
Active totaleCalculat: active imobilizate + active circulante	37.426 RON	92.053 RON
StocuriBunuri și materiale în stoc	0 RON	0 RON
CreanțeSume de încasat	39.070 RON	37.187 RON
Casa și conturi la bănciDisponibilități bănești	-1.644 RON	57.666 RON
Datorii totaleTotalul datoriilor raportate	76.837 RON	163.385 RON
Capital propriuCapitaluri proprii raportate	-39.609 RON	-71.530 RON
Capital socialCapitalul social din bilanț	Neraportat	Neraportat
Număr mediu de salariațiMedia anuală, nu numărul actual de angajați	1 persoane	1 persoane

Structura activelor

Distribuția activelor · 2024

Total active37.426RON

Datorii și active

Comparație la finalul anului 2024

205,3 %

Datorii totale / active totale afișate

Active totale37.426 RON

Datorii totale76.837 RON

Active totale = active imobilizate + active circulante. Valorile urmăresc anul selectat în tabel.

Rate de eficiență · 2024

ROA: 687,9 %Profit net / active totale
ROE: -649,9 %Profit net / capital propriu
Lichiditate afișată: 0,49 Active circulante / datorii totale
Solvabilitate afișată: -105,8 %Capital propriu / active totale

Formulele folosesc câmpul de profit net și datoriile totale din sursă. Pentru lichiditate nu există o defalcare a datoriilor pe termen scurt.

Bilanțuri anuale

Toate cele 17 exerciții disponibile, cu valorile originale și variațiile raportate.

Venituri, cheltuieli și rezultate

Sume în RON; salariații sunt exprimați în persoane.

17 ani

Venituri, cheltuieli și rezultate — istoric complet
An	Cifră de afaceri netă	Venituri totale	Cheltuieli totale	Profit brut	Profit net	Pierdere brută	Pierdere netă
2024	280.157 -6,6% față de anul precedent	505.679	245.443	260.236 +14,0% față de anul precedent	257.435 +14,2% față de anul precedent	0	0
2023	299.887 0,0% față de anul precedent	299.887	71.566	228.321 +24,0% față de anul precedent	225.514 +24,5% față de anul precedent	0	0
2022	299.901 +55,2% față de anul precedent	299.901	115.801	184.100 +199,9% față de anul precedent	181.105 +211,3% față de anul precedent	0	0
2021	193.248 +34,1% față de anul precedent	193.248	131.864	61.384 +138,1% față de anul precedent	58.176 +137,7% față de anul precedent	0	0
2020	144.122 -14,5% față de anul precedent	152.728	126.942	25.786	24.479	0	0
2019	168.632 -19,0% față de anul precedent	168.632	287.251	0	0	118.619	120.299
2018	208.072 +1,3% față de anul precedent	208.072	253.780	0	0	45.708	47.789
2017	205.417 +22,3% față de anul precedent	208.072	251.209	0	0	43.137	45.196
2016	167.906 -9,1% față de anul precedent	167.911	323.828	0	0	155.917	158.621
2015	184.622 +22,9% față de anul precedent	184.622	193.288	0	0	Neraportat	14.205
2014	150.249 +31,0% față de anul precedent	150.249	152.965	0	0	2.716	7.138
2013	114.661 +28,0% față de anul precedent	114.661	135.029	0	0	20.368	23.820
2012	89.589 -11,4% față de anul precedent	89.589	122.952	0 -100,0% față de anul precedent	0 -100,0% față de anul precedent	33.363	36.051
2011	101.075 -14,6% față de anul precedent	101.079	69.822	31.257	28.225	0	0
2010	118.326 +5,8% față de anul precedent	118.431	130.500	0	0	12.069	15.294
2009	111.871 +4,6% față de anul precedent	112.022	116.461	0 -100,0% față de anul precedent	0 -100,0% față de anul precedent	4.439	8.485
2008	106.950	107.151	82.914	24.237	21.558	0	0

Active și disponibilități

Sume în RON; salariații sunt exprimați în persoane.

17 ani

Active și disponibilități — istoric complet
An	Active imobilizate	Active circulante	Active totale	Creanțe	Casa și conturi la bănci
2024	0	37.426	37.426	39.070	-1.644
2023	-2.800	94.853	92.053	37.187	57.666
2022	-2.800	49.525	46.725	27.345	22.180
2021	-2.800	126.836	124.036	16.193	110.643
2020	-203	65.037	64.834	17.268	47.769
2019	15.381	26.600	41.981	13.077	13.523
2018	30.965	54.122	85.087	24.846	29.276
2017	46.548	34.716	81.264	32.105	2.611
2016	-2.578	38.582	36.004	26.759	11.823
2015	-1.501	28.757	27.256	15.125	13.632
2014	-345	20.784	20.439	10.036	10.748
2013	811	16.757	17.568	10.833	5.924
2012	1.111	44.503	45.614	2.102	42.401
2011	1.333	77.636	78.969	5.353	72.283
2010	1.574	32.830	34.404	1.102	31.728
2009	1.796	49.404	51.200	10.442	38.962
2008	2.000	56.227	58.227	2.384	53.843

Datorii, capital și salariați

Sume în RON; salariații sunt exprimați în persoane.

17 ani

Datorii, capital și salariați — istoric complet
An	Datorii totale	Capital propriu	Capital social	Număr mediu de salariați
2024	76.837 -53,0% față de anul precedent	-39.609	Neraportat	1 0,0% față de anul precedent
2023	163.385 +0,6% față de anul precedent	-71.530	Neraportat	1 0,0% față de anul precedent
2022	162.466 -61,4% față de anul precedent	-115.939	Neraportat	1 0,0% față de anul precedent
2021	420.882 +0,2% față de anul precedent	-297.044	Neraportat	1 0,0% față de anul precedent
2020	419.856 -0,4% față de anul precedent	-355.220	Neraportat	1 -50,0% față de anul precedent
2019	421.481 +22,4% față de anul precedent	-379.698	Neraportat	2 0,0% față de anul precedent
2018	344.289 +17,6% față de anul precedent	-259.400	Neraportat	2 0,0% față de anul precedent
2017	292.874 +44,7% față de anul precedent	-211.610	Neraportat	2 0,0% față de anul precedent
2016	202.418 +477,5% față de anul precedent	-166.414	Neraportat	2 +100,0% față de anul precedent
2015	35.049 +149,9% față de anul precedent	-7.793	Neraportat	1 -50,0% față de anul precedent
2014	14.027 +216,1% față de anul precedent	6.412	Neraportat	2 0,0% față de anul precedent
2013	4.438 -5,5% față de anul precedent	13.130	Neraportat	2
2012	4.696 +134,7% față de anul precedent	40.918	Neraportat	0 -100,0% față de anul precedent
2011	2.001 +109,5% față de anul precedent	76.968	Neraportat	1 0,0% față de anul precedent
2010	955 -61,1% față de anul precedent	33.449	Neraportat	1 0,0% față de anul precedent
2009	2.457 +146,0% față de anul precedent	48.743	Neraportat	1 0,0% față de anul precedent
2008	999	57.228	Neraportat	1

„Neraportat” indică o valoare lipsă. Zero indică valoarea 0 din sursă. Activele totale sunt calculate numai când ambele componente sunt disponibile.

Scor de risc estimat

O privire asupra indicatorilor financiari · 2024

45din 100 de puncte

Risc moderat

Un scor mai mare înseamnă un risc estimat mai mare.

Grad de îndatorare20 / 20

Profitabilitate0 / 20

Evoluția veniturilor10 / 20

Pierderi consecutive0 / 20

Lichiditate15 / 20

Cum se calculează și cum se citește scorul?

Scorul combină îndatorarea, profitabilitatea, evoluția veniturilor, pierderile consecutive și lichiditatea. Fiecare componentă contribuie cu până la 20 de puncte. Praguri: 0–25 scăzut, 26–50 moderat, 51–75 ridicat, 76–100 crescut. Este un indicator orientativ al modelului DateFirma, nu o probabilitate de insolvență. Lichiditatea folosește activele circulante și datoriile totale. Datele insuficiente pot primi punctaje neutre.

Acționariat și capital

Capitalul raportat și modificările disponibile în publicațiile ONRC.

Capital social0 RONValoare din sursă; nu confirmă absența capitalului.

Structura detaliată a acționariatului, cu asociați, cote și aporturi, nu este disponibilă în datele acestui profil.

Persoane asociate

0 persoane · administratori, asociați și fondatori din datele disponibile.

Nu am găsit persoane asociate în datele disponibile.

Conexiuni

Persoane asociate și firme conectate prin asociație, administrare sau capital.

Grafic conexiuni

Ai nevoie de un cont pentru a vizualiza graficul de conexiuni al firmei.

Autentificare Creeaza cont

Parcursul firmei

Explorează istoria companiei, an cu an și eveniment cu eveniment.

Istoric documentat

18 repere. O singură cronologie.

Din 2005 până în 2024 · datele disponibile în acest profil.

2005 → 2024

Repere pe anAlege un an pentru a-l explora

18 repere · toți anii

2024 1 repere

2024reper anualBilanțuriRezultate financiare 2024Cifra de afaceri: 280.157 RON. Profit: 257.435 RON

Cifra de afaceri: 280.157 RON. Profit: 257.435 RON

Cifra de afaceri: 280.157 RON -6.58% față de anul precedent
Profit net: 257.435 RON +14.15% față de anul precedent
Pierdere neta: 0 RON
Angajati: 1 0% față de anul precedent
Datorii: 76.837 RON -52.97% față de anul precedent